azul//azur (Old Portuguese) comes from Latin lazulum, from Arabic لازورد, from Classical Persian لاجورد.