Where does “poço” come from?

poço (Old Spanish) comes from Latin puteus, from Latin -al — noun-forming suffix.

poço (Old Spanish): well (hole in the ground as a source of water or other fluids)