Where does “اوكچه” come from?

اوكچه (Ottoman Turkish) comes from Proto-Turkic ökče — heel.

اوكچه (Ottoman Turkish): heel, the rear part of the foot, where it joins the leg