كاپتان (Ottoman Turkish) comes from Latin capitāneus, from Latin caput, from Proto-Italic kaput, from Proto-Indo-European káput, from Proto-Indo-European kap- — to seize, hold.
Ancestry of “كاپتان”, step by step
كاپتان traces back through 3 separate lines of ancestry.