Where does “هر حالده” come from?
هر حالده (Ottoman Turkish) comes from Persian هر, from Pahlavi KRA, from Proto-Iranian hárwah, from Proto-Indo-Iranian sárwas, from Proto-Indo-European solh₂wós, from Proto-Indo-European sōlh₂- — mercy, comfort; comfort, mercy.
هر حالده (Ottoman Turkish): in any case, no matter what, by any means, certainly
Definitions
- in any case, no matter what, by any means, certainly
Ancestry of “هر حالده”, step by step
هر حالده traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Persian هر
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Persian | هر | each; every |
| 2 | Pahlavi | KRA | — |
| 3 | Proto-Iranian | hárwah | — |
| 4 | Proto-Indo-Iranian | sárwas | all; entire, whole |
| 5 | Proto-Indo-European | solh₂wós | — |
| 6 | Proto-Indo-European | sōlh₂- | mercy, comfort; comfort, mercy |
via Ottoman Turkish ـده
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Ottoman Turkish | ـده | used to form locative of nouns |
| 2 | Proto-Turkic | -te | locative suffix |
| 3 | Proto-Turkic | -ta | locative suffix |
via Arabic حَال
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Arabic | حَال | case, state of things; state, condition;... |