Where does “چوبان چانطه‌سی” come from?

چوبان چانطه‌سی (Ottoman Turkish) comes from Ottoman Turkish چوبان, from Persian چوپان, from Pahlavi šubān, from Old Persian fšupāna-, from Old Persian fšu- — sheep.

چوبان چانطه‌سی (Ottoman Turkish): shepherd's purse, any edible weed of the species Capsella bursa-pastoris

Definitions

  1. shepherd's purse, any edible weed of the species Capsella bursa-pastoris

Ancestry of “چوبان چانطه‌سی”, step by step

چوبان چانطه‌سی traces back through two separate lines of ancestry.

via Ottoman Turkish چوبان

StepLanguageWordMeaning
1Ottoman Turkishچوبانshepherd
2Persianچوپانshepherd
3Pahlavišubān—
4Old Persianfšupāna-—
5Old Persianfšu-sheep

via Ottoman Turkish چانطه

StepLanguageWordMeaning
1Ottoman Turkishچانطهwallet, bysack, suitcase
2Persianچنتهsack
Every word from Old Persian fšu- →Every word from Old Persian fšupāna- →Every word from Pahlavi šubān →