Where does “-tā” come from?

-tā (Pali) comes from Proto-Indo-European -tweh₂, from Proto-Indo-European -eh₂.

Ancestry of “-tā”, step by step

Step	Language	Word	Meaning
1	Proto-Indo-European	-tweh₂	Forms nouns from verbs
2	Proto-Indo-European	-eh₂	—