Where does “paradāra” come from?

paradāra (Pali) comes from Pali dāra, from Sanskrit दार, from Sanskrit दर, from Proto-Indo-Aryan d(ʰ)wā́r, from Proto-Indo-Iranian dʰwā́r, from Proto-Indo-European dʰwṓr, from Proto-Indo-European dʰwer- — door.

paradāra (Pali): somebody else's wife

Definitions

  1. somebody else's wife

Ancestry of “paradāra”, step by step

paradāra traces back through two separate lines of ancestry.

via Pali dāra

StepLanguageWordMeaning
1Palidārayoung woman; wife, married woman
2Sanskritदारwife; rent, cleft, hole; tearing up, rending
3Sanskritदरfear; cleaving, split
4Proto-Indo-Aryand(ʰ)wā́r—
5Proto-Indo-Iraniandʰwā́r—
6Proto-Indo-Europeandʰwṓrdoor
7Proto-Indo-Europeandʰwer-door

via Pali para

StepLanguageWordMeaning
1Paliparaother, another; alien; outsider
2Sanskritपरother; more remote; distant, further, other
3Proto-Indo-Europeanper-before, in front; first; to go through
4Proto-Indo-Europeanpr̥tóspassed , crossed
Every word from Proto-Indo-European dʰwer- →Every word from Proto-Indo-European dʰwṓr →Every word from Proto-Indo-Iranian dʰwā́r →