Where does “hawaalá thíi” come from?

hawaalá thíi (Palula) comes from Urdu حوالہ, from Persian حواله, from Arabic حَوَالَة, from Arabic حَالَ, from Arabic و, from Persian یا, from Arabic يَا — {{m|en|O|id=vocative}}.

hawaalá thíi (Palula): to hand over, place in sb's custody

Definitions

  1. to hand over, place in sb's custody

Ancestry of “hawaalá thíi”, step by step

StepLanguageWordMeaning
1Urduحوالہreference, citing
2Persianحوالهtransfer (of money), money order, remittance
3Arabicحَوَالَةtransfer, trust; charge
4Arabicحَالَto change
5Arabicوand, "comma", "semi-colon"; a divider of words or...
6PersianیاAPI •; or; either
7Arabicيَا{{m|en|O|id=vocative}}
Every word from Arabic يَا →Every word from Persian یا →Every word from Arabic و →