Where does “اورګاډی” come from?

اورګاډی (Pashto) comes from Pashto ګاډی, from Hindi गाड़ी, from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟, from Ashokan Prakrit ?????-.

اورګاډی (Pashto): train

Definitions

  1. train

Ancestry of “اورګاډی”, step by step

اورګاډی traces back through two separate lines of ancestry.

via Pashto ګاډی

StepLanguageWordMeaning
1Pashtoګاډیcarriage; car; vehicle
2Hindiगाड़ीcar, truck, bus; carriage; cart
3Sauraseni Prakrit𑀕𑀟𑁆𑀟—
4Ashokan Prakrit?????-—

via Pashto اور

StepLanguageWordMeaning
1Pashtoاورfire
2Proto-Iranian*HáHtr̥šfire
3Proto-Indo-Iranian*HáHtr̥š—
4Proto-Indo-Europeanh₂eh₁ter-fire
Every word from Ashokan Prakrit ?????- →Every word from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 →Every word from Hindi गाड़ी →