تر (Pashto) comes from Proto-Indo-Iranian tr̥Hás, from Proto-Indo-European tr̥h₂-ó-s, from Proto-Indo-European terh₂- — to cross over, pass through, overcome.
تر traces back through two separate lines of ancestry.