Where does “ي” come from?

ي (Pashto): indicates the third person plural present form of verbs