Where does “بدقسمت” come from?
بدقسمت (Persian) comes from Persian بد, from Middle Persian 𐭯𐭥𐭭, from Proto-Iranian pati-, from Proto-Iranian *rādi-, from Proto-Iranian *rād-, from Proto-Indo-Iranian HraHdʰ-, from Proto-Indo-European Hreh₁dʰ-, from Proto-Indo-European h₂reh₁- — to fit, to fix, to put together.
بدقسمت (Persian): unlucky, unfortunate
Definitions
- unlucky, unfortunate
Ancestry of “بدقسمت”, step by step
بدقسمت traces back through two separate lines of ancestry.
via Persian بد
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Persian | بد | bad; not good; evil; poorly, badly |
| 2 | Middle Persian | 𐭯𐭥𐭭 | to; at; in |
| 3 | Proto-Iranian | pati- | against, toward; lord |
| 4 | Proto-Iranian | *rādi- | — |
| 5 | Proto-Iranian | *rād- | — |
| 6 | Proto-Indo-Iranian | HraHdʰ- | — |
| 7 | Proto-Indo-European | Hreh₁dʰ- | to think; to arrange; to succeed, accomplish |
| 8 | Proto-Indo-European | h₂reh₁- | to think, reason; to arrange |
| 9 | Proto-Indo-European | h₂er- | to fit, to fix, to put together |