Where does “برداشتن” come from?
برداشتن (Persian) comes from Persian بر, from Middle Persian 𐭬𐭣𐭬, from Proto-Iranian *upári, from Proto-Indo-Aryan upári, from Proto-Indo-Iranian upári, from Proto-Indo-European upér, from Proto-Indo-European upó, from Proto-Indo-European h₃ewp-.
برداشتن (Persian): to pick up
Definitions
- to pick up
Ancestry of “برداشتن”, step by step
برداشتن traces back through two separate lines of ancestry.
via Persian بر
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Persian | بر | API •; on; upon |
| 2 | Middle Persian | 𐭬𐭣𐭬 | up, on, over |
| 3 | Proto-Iranian | *upári | above, over |
| 4 | Proto-Indo-Aryan | upári | — |
| 5 | Proto-Indo-Iranian | upári | above, over |
| 6 | Proto-Indo-European | upér | above; over |
| 7 | Proto-Indo-European | upó | under, below |
| 8 | Proto-Indo-European | h₃ewp- | — |
via Persian داشتن
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Persian | داشتن | to have; to hold; to possess |
| 2 | Old Persian | 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎫𐎡𐎹 | to hold, have |
| 3 | Proto-Iranian | dāráyati | to bear, hold |
| 4 | Proto-Indo-Iranian | dʰāráyati | to bear, hold |
| 5 | Proto-Indo-European | dʰor-éye-ti | — |
| 6 | Proto-Indo-European | -éyeti | Forms causative imperfective verbs from roots;... |
| 7 | Proto-Indo-European | -yeti | Creates transitive imperfective verbs from roots |