Where does “رنجیدن” come from?

رنجیدن (Persian) comes from Persian رنج, from Persian رنگ, from Middle Persian lng, from Proto-Iranian ra(n)ǰ- — to colour, dye.

رنجیدن (Persian): to get upset; to get annoyed; to be offended

Definitions

  1. to get upset; to get annoyed; to be offended

Ancestry of “رنجیدن”, step by step

رنجیدن traces back through two separate lines of ancestry.

via Persian رنج

StepLanguageWordMeaning
1Persianرنجpain, toil, trouble
2Persianرنگcolor
3Middle Persianlngcolor
4Proto-Iranianra(n)ǰ-to colour, dye

via Persian ـیدن

StepLanguageWordMeaning
1PersianـیدنForms regular verbal infinitives
Every word from Proto-Iranian ra(n)ǰ- →Every word from Middle Persian lng →Every word from Persian رنگ →