Where does “شکرشکن” come from?
شکرشکن (Persian) comes from Persian شکر, from Middle Persian škl, from Sanskrit शर्करा, from Proto-Indo-Aryan śárkaraH, from Proto-Indo-Iranian ćárkaraH, from Proto-Indo-European ḱorkeh₂ — gravel, boulder; boulder; gravel.
شکرشکن (Persian): having a mellifluous voice, sweet-sounding
Definitions
- having a mellifluous voice, sweet-sounding
Ancestry of “شکرشکن”, step by step
شکرشکن traces back through two separate lines of ancestry.
via Persian شکر
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Persian | شکر | sugar |
| 2 | Middle Persian | škl | sugar |
| 3 | Sanskrit | शर्करा | gravel, grit, pebbles, shingle, gravelly mould or... |
| 4 | Proto-Indo-Aryan | śárkaraH | — |
| 5 | Proto-Indo-Iranian | ćárkaraH | — |
| 6 | Proto-Indo-European | ḱorkeh₂ | gravel, boulder; boulder; gravel |
via Persian شکن
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Persian | شکن | present stem form of شکستن |