Where does “همانطور که” come from?

همانطور که (Persian) comes from Persian ان, from English en, from French en, from Middle French en, from Old French en, from Latin în, from Latin en, from Proto-Italic en — in.

همانطور که (Persian): just as, exactly like

Definitions

  1. just as, exactly like

Ancestry of “همانطور که”, step by step

همانطور که traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Persian ان

StepLanguageWordMeaning
1PersianانA suffix forming the plural of animate nouns,...
2EnglishenAbbreviation of English; The name of the...
3Frenchenin; to; by
4Middle Frenchenon; on to
5Old Frenchenin; inside; on; upon; in
6Latinînin, at, on, upon, from (space)
7Latinenlookǃ beholdǃ; reallyǃ?; come onǃ
8Proto-Italicenin
9Proto-Indo-Europeanh₁énin

via Persian هم

StepLanguageWordMeaning
1Persianهمalso, too; similarly
2Middle Persianhmsame, similar
3Old Persian𐏃𐎶same, together
4Proto-IranianhamHás
5Proto-Indo-IraniansamHássame, equal
6Proto-Indo-EuropeansomHóssame, alike
7Proto-Indo-Europeansem-together, one

via Persian که

StepLanguageWordMeaning
1PersianکهAPI •; that; which
2Proto-Indo-Europeankʷíswho, what; who, which, that; which, what
3Proto-Indo-Europeankʷi-interrogative base
Every word from Proto-Indo-European h₁énEvery word from Proto-Italic enEvery word from Latin en
همانطور که — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer