Where does “ویه” come from?

ویه (Persian) comes from Middle Persian -ōē, from Undetermined -avya-.

ویه (Persian): transliterated as -ūya, -ūyah, -uya, -uyah, -ōē ,...