Where does “یاد رفتن” come from?

یاد رفتن (Persian) comes from Persian رفتن, from Middle Persian lwp-.

یاد رفتن (Persian): to forget

Definitions

  1. to forget

Ancestry of “یاد رفتن”, step by step

یاد رفتن traces back through two separate lines of ancestry.

via Persian رفتن

StepLanguageWordMeaning
1Persianرفتنto go; to leave; to depart
2Middle Persianlwp-—

via Persian یاد

StepLanguageWordMeaning
1Persianیادmemory
2Common Turkicyātalien, foreign, unfamiliar
Every word from Middle Persian lwp- →Every word from Persian رفتن →