Where does “Kjoakjenleet” come from?

Kjoakjenleet (Plautdietsch) comes from Plautdietsch Kjoakj, from Proto-Uralic karke, from Old Saxon kirika, from Proto-West Germanic kirikā, from Ancient Greek κυριακόν, from Ancient Greek Κύριος, from Proto-Hellenic *kúrios — lord, master.

Kjoakjenleet (Plautdietsch): hymn, church song

Definitions

  1. hymn, church song

Ancestry of “Kjoakjenleet”, step by step

Kjoakjenleet traces back through two separate lines of ancestry.

via Plautdietsch Kjoakj

StepLanguageWordMeaning
1PlautdietschKjoakjchurch
2Proto-Uralickarke—
3Old Saxonkirikachurch
4Proto-West Germanickirikāchurch
5Ancient Greekκυριακόνchurch
6Ancient GreekΚύριοςLord
7Proto-Hellenic*kúrioslord, master

via Plautdietsch Leet

StepLanguageWordMeaning
1PlautdietschLeetsong
2Old Englishlēt—
3Old Englishlǣtanto let; leave; to let go, leave; to allow, let...
4Proto-West Germaniclātanto let, to allow; to leave alone
5Proto-Germaniclētanąto let, to allow; to leave alone
6Proto-Indo-Europeanleh₁d-to be tired
Every word from Proto-Hellenic *kúrios →Every word from Ancient Greek Κύριος →Every word from Ancient Greek κυριακόν →