Where does “Laumpenschorm” come from?

Laumpenschorm (Plautdietsch) comes from Plautdietsch Laump, from Latin lampas, from Ancient Greek λαμπάς, from Ancient Greek -ᾰ́ς, from Proto-Indo-European -ónts, from Hungarian önt, from Hungarian ön, from Hungarian ön- — sound, voice.

Laumpenschorm (Plautdietsch): lampshade

Definitions

  1. lampshade

Ancestry of “Laumpenschorm”, step by step

Laumpenschorm traces back through two separate lines of ancestry.

via Plautdietsch Laump

StepLanguageWordMeaning
1PlautdietschLaumplamp
2Latinlampaslamp, lantern; torch, flambeau; firebrand
3Ancient Greekλαμπάςtorch, wax-light; lamp
4Ancient Greek-ᾰ́ςgroup of
5Proto-Indo-European-óntsDerives nouns denoting body parts
6Hungarianöntto pour; to cast; accusative singular of ön
7Hungarianönyou
8Hungarianön-self-
9Turkishönfront
10Ottoman Turkishاوكvoice (of human or animal); sound
11Proto-Turkicǖnsound, voice

via Plautdietsch Schorm

StepLanguageWordMeaning
1PlautdietschSchorm—
Every word from Proto-Turkic ǖn →Every word from Ancient Greek -ᾰ́ς →Every word from Ancient Greek λαμπάς →