Where does “świętojański” come from?

świętojański (Polish) comes from Polish Jan, from Late Latin Iohannes, from Koine Greek Ἰωάννης, from Hebrew יוחנן, from Hebrew חנון, from Moroccan Arabic خنونة, from Arabic خُنَّة.

świętojański (Polish): midsummer

Definitions

  1. midsummer

Ancestry of “świętojański”, step by step

świętojański traces back through two separate lines of ancestry.

via Polish Jan

StepLanguageWordMeaning
1PolishJanJohn
2Late LatinIohannesSaint John
3Koine GreekἸωάννης—
4HebrewיוחנןYahweh is gracious
5Hebrewחנוןgracious, merciful, compassionate; passive...
6Moroccan Arabicخنونةmucus, snot
7Arabicخُنَّة—

via Polish Święty

StepLanguageWordMeaning
1PolishŚwiętyholy, sacred
2Old Polishświęty—

Words derived from “świętojański”

Every word from Arabic خُنَّة →Every word from Moroccan Arabic خنونة →Every word from Hebrew חנון →