Where does “świętojanka” come from?

świętojanka (Polish) comes from German Johannisbeere, from German beere, from Middle High German bër, from Old High German beri, from Proto-West Germanic baʀi, from Proto-Germanic bazją, from Proto-Indo-European bʰeh₂-, from Proto-Indo-European bʰeh₂-s-ri-.

świętojanka (Polish): [[early

Definitions

  1. [[early

Ancestry of “świętojanka”, step by step

świętojanka traces back through 3 separate lines of ancestry.

via German Johannisbeere

StepLanguageWordMeaning
1GermanJohannisbeerecurrant
2Germanbeereberry
3Middle High Germanbërbear
4Old High GermanberiA berry
5Proto-West Germanicbaʀiberry
6Proto-Germanicbazjąberry
7Proto-Indo-Europeanbʰeh₂-to shine, glow light; to speak, say
8Proto-Indo-Europeanbʰeh₂-s-ri-

via Polish Jan

StepLanguageWordMeaning
1PolishJanJohn
2Late LatinIohannesSaint John
3Koine GreekἸωάννης
4HebrewיוחנןYahweh is gracious
5Hebrewחנוןgracious, merciful, compassionate; passive...
6Moroccan Arabicخنونةmucus, snot
7Arabicخُنَّة

via Polish Święty

StepLanguageWordMeaning
1PolishŚwiętyholy, sacred
2Old Polishświęty
Every word from Proto-Indo-European bʰeh₂-s-ri-Every word from Proto-Indo-European bʰeh₂-Every word from Proto-Germanic bazją