Where does “arkadka” come from?

arkadka (Polish) comes from Polish arkada, from French arcade, from Italian arcata, from Latin arcus, from Latin solium, from Proto-Indo-European sodyom, from Proto-Indo-European sḗd- — to sit.