awaryjnie (Polish) comes from Polish awaryjny, from Polish awaria, from Italian avaria, from Arabic عوارية, from Arabic عَوَار, from Arabic عَوِرَ — to lose an eye.
awaryjnie (Polish): unreliably