Where does “bałaganiarsko” come from?
bałaganiarsko (Polish) comes from Polish bałaganiarski, from Polish bałaganiarz, from Polish bałagan, from Russian балага́н, from Persian بالاخانه, from Persian خانه, from Middle Persian 𐭡𐭩𐭲𐭠, from Old Persian *vahanam — to dwell, live, reside; to stay, spend the night.
bałaganiarsko (Polish): messily
Definitions
- messily
Ancestry of “bałaganiarsko”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Polish | bałaganiarski | slob, slob's |
| 2 | Polish | bałaganiarz | slob |
| 3 | Polish | bałagan | mess; disorder |
| 4 | Russian | балага́н | farce, ridiculous or empty show |
| 5 | Persian | بالاخانه | upper room |
| 6 | Persian | خانه | house |
| 7 | Middle Persian | 𐭡𐭩𐭲𐭠 | house |
| 8 | Old Persian | *vahanam | — |
| 9 | Proto-Iranian | *wāhana | — |
| 10 | Proto-Iranian | Hwah- | to dwell, remain |
| 11 | Proto-Indo-Iranian | Hwas- | to dwell, inhabit; to stay |
| 12 | Proto-Indo-European | h₂wes- | to dwell, live, reside; to stay, spend the night |