balladka (Polish) comes from Polish ballada, from French ballade, from Old Occitan ballada, from Late Latin ballare, from Ancient Greek βαλλίζω, from Proto-Indo-European gʷelH- — to throw, reach, pierce; to hit by throwing.