Where does “chuj” come from?

chuj (Polish) comes from Proto-Slavic xujь, from Proto-Balto-Slavic kšaujás, from Proto-Indo-European skowyo.

chuj (Polish): prick, penis, dick, cock; nothing, zilch, fuck...