Where does “cnotka niewydymka” come from?

cnotka niewydymka (Polish) comes from Polish wydymać, from Polish -ać, from Old Polish -ć, from Old Polish ty, from Proto-Slavic ty, from Proto-Balto-Slavic tūˀ, from Proto-Indo-European túh₂ — you, thou.

cnotka niewydymka (Polish): prude, sexually reluctant person

Definitions

  1. prude, sexually reluctant person

Ancestry of “cnotka niewydymka”, step by step

cnotka niewydymka traces back through two separate lines of ancestry.

via Polish wydymać

StepLanguageWordMeaning
1Polishwydymaćto fuck, to have sex
2Polish-aćforms imperfect and frequentative verb forms, causes both consonantal and vocalic sound changes within the stem
3Old Polishforms
4Old Polishtysingular non-formal second person pronoun thou, you
5Proto-Slavictyyou
6Proto-Balto-Slavictūˀyou
7Proto-Indo-Europeantúh₂you, thou

via Polish cnotka

StepLanguageWordMeaning
1Polishcnotkaprude; sexually reluctant person
2Polish-kafeminine noun suffix; diminutive noun suffix;...
3Old Polish-kafeminine noun suffix
4Proto-Slavic-ъkaDenominal, forms diminutives; Deadjectival,...
5Proto-Indo-European-kosCreates deadjectival and desubstantival...
Every word from Proto-Indo-European túh₂Every word from Polish -aćEvery word from Proto-Balto-Slavic tūˀ