czerwienny (Polish) comes from Polish czerwień, from Polish Czerw, from Old Polish czyrw, from Proto-Slavic čьrvь, from Proto-Balto-Slavic kírmis, from Proto-Indo-European kʷŕ̥mis — worm.
czerwienny (Polish): red