Where does “dopiéruteńko” come from?
dopiéruteńko (Polish) comes from Polish dopiérutko, from Polish dopiero, from Old Polish dopiro, from Proto-Slavic *topьrvo — there, here (it is), voilà.
Ancestry of “dopiéruteńko”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Polish | dopiérutko | — |
| 2 | Polish | dopiero | barely, scarcely, just |
| 3 | Old Polish | dopiro | then |
| 4 | Proto-Slavic | *topьrvo | there, here (it is), voilà |