kochaniutki (Polish) comes from Polish Kochany, from Polish -any, from Old Polish -any, from Proto-Slavic *-anъ, from Proto-Slavic -ěnъ — Forming adjectives meaning 'made of '; -en.
kochaniutki (Polish): dear