manualny (Polish) comes from French manuel, from Old French manuel, from Latin manuālis, from Latin manus, from Proto-Italic manus, from Proto-Indo-European man- — human being; man; hand.
manualny (Polish): manual