niechlujny (Polish) comes from Polish *niechludźny, from Polish nie-, from Old Polish nie-, from Old Polish nie, from Proto-Slavic ne, from Proto-Balto-Slavic nē, from Proto-Indo-European né — not; no.
niechlujny (Polish): slovenly, scruffy, squalid, untidy, messy