niteczka (Polish) comes from Polish nitka, from Czech nit, from Old Czech nit, from Proto-Slavic nitь, from Proto-Balto-Slavic nítis, from Proto-Indo-European (s)nh₁itis, from Proto-Indo-European (s)neh₁- — to spin (thread), to sew.