Where does “pieczybiéda” come from?

pieczybiéda (Polish) comes from Polish pięć, from Old Polish piec, from Proto-Slavic *pȅťь, from Proto-Balto-Slavic pektis, from Proto-Indo-European pékʷ-tis, from Proto-Indo-European pekʷ-, from Proto-Indo-European h₃-ép-kʷ-.

Ancestry of “pieczybiéda”, step by step

pieczybiéda traces back through two separate lines of ancestry.

via Polish pięć

StepLanguageWordMeaning
1Polishpięćfive
2Old Polishpiecoven; furnace
3Proto-Slavic*pȅťь—
4Proto-Balto-Slavicpektisoven
5Proto-Indo-Europeanpékʷ-tis—
6Proto-Indo-Europeanpekʷ-to cook; to ripen
7Proto-Indo-Europeanh₃-ép-kʷ-—

via Polish bieda

StepLanguageWordMeaning
1Polishbiedapoverty, need; SNAFU, an undesirable situation;...
2Proto-Slavicbědatrouble, misery, misfortune; adversity, calamity;...
3Proto-Indo-Europeanbʰeydʰ-to compel, force; to trust
Every word from Proto-Indo-European h₃-ép-kʷ- →Every word from Proto-Indo-European pekʷ- →Every word from Proto-Indo-European pékʷ-tis →