Where does “popojutrze” come from?
popojutrze (Polish) comes from Polish pojutrze, from Polish jutro, from Old Polish jutro, from Proto-Slavic utro, from Proto-Balto-Slavic aušra, from Proto-Indo-European h₂ews-ro-, from Proto-Indo-European h₂ews- — dawn; east; to draw water, scoop up.
popojutrze (Polish): two days after tomorrow
Ancestry of “popojutrze”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Polish | pojutrze | day after tomorrow, overmorrow |
| 2 | Polish | jutro | tomorrow |
| 3 | Old Polish | jutro | morning; tomorrow |
| 4 | Proto-Slavic | utro | morning, dawn |
| 5 | Proto-Balto-Slavic | aušra | dawn, morning |
| 6 | Proto-Indo-European | h₂ews-ro- | of the dawn or morning, matutinal; eastern;... |
| 7 | Proto-Indo-European | h₂ews- | dawn; east; to draw water, scoop up |