Where does “popojutrze” come from?

popojutrze (Polish) comes from Polish pojutrze, from Polish jutro, from Old Polish jutro, from Proto-Slavic utro, from Proto-Balto-Slavic aušra, from Proto-Indo-European h₂ews-ro-, from Proto-Indo-European h₂ews- — dawn; east; to draw water, scoop up.

popojutrze (Polish): two days after tomorrow

Definitions

  1. two days after tomorrow

Ancestry of “popojutrze”, step by step

popojutrze traces back through two separate lines of ancestry.

via Polish pojutrze

StepLanguageWordMeaning
1Polishpojutrzeday after tomorrow, overmorrow
2Polishjutrotomorrow
3Old Polishjutromorning; tomorrow
4Proto-Slavicutromorning, dawn
5Proto-Balto-Slavicaušradawn, morning
6Proto-Indo-Europeanh₂ews-ro-of the dawn or morning, matutinal; eastern;...
7Proto-Indo-Europeanh₂ews-dawn; east; to draw water, scoop up

via Polish PO

StepLanguageWordMeaning
1PolishPOafter
2PolishwoliOf, pertaining to, or characteristic of an ox;...
3Polishwółox, steer
4Proto-Slavicvolъox
5Proto-Balto-Slavicwalas
Every word from Proto-Indo-European h₂ews-Every word from Proto-Indo-European h₂ews-ro-Every word from Proto-Balto-Slavic aušra