pupka (Polish) comes from Polish pupa, from German Popo, from German Podex, from Latin pōdex, from Proto-Indo-European pesd- — to fart softly, pass gas, break wind.
Ancestry of “pupka”, step by step
pupka traces back through two separate lines of ancestry.