Where does “tłoka” come from?

tłoka (Polish) comes from Proto-Slavic *tolka — crowd, throng.

tłoka (Polish): collective assistance provided by one's neighbors, especially help with agricultural work or building a house