tanizna (Polish) comes from Polish tani, from Old Polish tuni, from Proto-Slavic *tuňь — futile, vain, idle.