Where does “Virgem Maria” come from?

Virgem Maria (Portuguese) comes from Portuguese virgem, from Old Portuguese virgen, from Latin virgō, from Ancient Greek παρθένος, from Proto-Indo-European pstḗn, from Proto-Indo-European ph₂ǵ-sth₂-ḗn, from Proto-Indo-European steh₂- — to stand.

Virgem Maria (Portuguese): Virgin Mary the mother of Christ

Definitions

  1. Virgin Mary the mother of Christ

Ancestry of “Virgem Maria”, step by step

Virgem Maria traces back through two separate lines of ancestry.

via Portuguese virgem

StepLanguageWordMeaning
1Portuguesevirgemvirgin; an image, icon or statuette of Virgin...
2Old Portuguesevirgen
3Latinvirgō
4Ancient Greekπαρθένοςmaidenly; chaste; young, unmarried woman; maiden
5Proto-Indo-Europeanpstḗnbreast, teat
6Proto-Indo-Europeanph₂ǵ-sth₂-ḗn
7Proto-Indo-Europeansteh₂-to stand

via Portuguese Maria

StepLanguageWordMeaning
1PortugueseMariaMary
2Old PortugueseMaria
3LatinMariathe Virgin Mary
4Ancient GreekΜαρίαMary, Maria
5Hebrewמִרְיָם
6Aramaicמריםbitter
7Biblical Hebrewמִרְיָם
Every word from Proto-Indo-European steh₂-Every word from Proto-Indo-European ph₂ǵ-sth₂-ḗnEvery word from Proto-Indo-European pstḗn