apanhar (Portuguese) comes from Spanish apañar, from Spanish A, from Latin Ad, from Latin illic, from Latin ille, from Latin olle, from Proto-Italic *olnos — that.
apanhar (Portuguese): to collect, gather; to grab, pick up; to field