aquele (Portuguese) comes from Old Portuguese aquele, from Vulgar Latin eccu ille, from Latin eccum, from Latin ecce, from Latin -ce, from Proto-Italic ke, from Indo-European *ḱe.
aquele (Portuguese): that; that over there, yon