Where does “choque cultural” come from?
choque cultural (Portuguese) comes from Portuguese choque, from French choc, from Old French choquer, from Frankish skukkōn, from Proto-Germanic skukkōną, from Proto-Germanic skakaną, from Proto-Indo-European skeg- — to jump, spring; to jump; move.
choque cultural (Portuguese): culture shock
Ancestry of “choque cultural”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Portuguese | choque | collision, shock; shock; electric shock |
| 2 | French | choc | hit, strike; shock; electrical shock |
| 3 | Old French | choquer | to strike against |
| 4 | Frankish | skukkōn | — |
| 5 | Proto-Germanic | skukkōną | to shake, move swiftly |
| 6 | Proto-Germanic | skakaną | to swing; to shake; to escape |
| 7 | Proto-Indo-European | skeg- | to jump, spring; to jump; move |