Where does “direitinho” come from?
direitinho (Portuguese) comes from Portuguese direito, from Old Portuguese dereito, from Vulgar Latin derectus, from Latin dīrectus, from Latin dīrigō, from Latin dis-, from Latin calceus, from Latin calx — small stone, pebble; gravel, rubble.
Ancestry of “direitinho”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Portuguese | direito | law; Toward the right side; right-hand; right;... |
| 2 | Old Portuguese | dereito | right |
| 3 | Vulgar Latin | derectus | directed, steered, guided, aligned, pointed,... |
| 4 | Latin | dīrectus | laid straight, arranged in lines, having been arranged in lines |
| 5 | Latin | dīrigō | to lay straight; arrange in lines (especially in military contexts) |
| 6 | Latin | dis- | asunder, apart, in two; reversal, removal;... |
| 7 | Latin | calceus | shoe |
| 8 | Latin | calx | limestone; chalk; the finish line |
| 9 | Ancient Greek | χάλιξ | small stone, pebble; gravel, rubble |