Where does “em contramão” come from?

em contramão (Portuguese) comes from Portuguese em, from Old Portuguese en, from Latin în, from Latin en, from Proto-Italic en, from Proto-Indo-European h₁én — in.

em contramão (Portuguese): against the flow of traffic, in the wrong lane

Definitions

  1. against the flow of traffic, in the wrong lane

Ancestry of “em contramão”, step by step

em contramão traces back through two separate lines of ancestry.

via Portuguese em

StepLanguageWordMeaning
1Portugueseemin; inside; within; on; on top of; in; at
2Old Portugueseenin
3Latinînin, at, on, upon, from (space)
4Latinenlookǃ beholdǃ; reallyǃ?; come onǃ
5Proto-Italicenin
6Proto-Indo-Europeanh₁énin

via Portuguese mão

StepLanguageWordMeaning
1Portuguesemãohand
2Old Portuguesemãohand
3Latinmalusunpleasant, distressing, painful, nasty, bad;...
4Ancient Greekμηλέαapple tree
5Ancient Greekμῆλονapple; any fruit from a tree; a woman's breast
6Proto-Indo-European(s)meh₁l-small animal”; small animal
Every word from Proto-Indo-European h₁én