Where does “empata-foda” come from?

empata-foda (Portuguese) comes from Portuguese empatar, from Spanish empatar, from Italian impattare, from Italian impatto, from Latin impāctum, from Latin impingo, from Latin īn-, from Latin în — in.

empata-foda (Portuguese): cockblocker

Definitions

  1. cockblocker

Ancestry of “empata-foda”, step by step

empata-foda traces back through two separate lines of ancestry.

via Portuguese empatar

StepLanguageWordMeaning
1Portugueseempatarto cause the score of a game or match to become...
2Spanishempatarto tie, draw; to connect, join
3Italianimpattareto equalize; to draw; to impact
4Italianimpattoimpact; first-person singular present indicative...
5Latinimpāctum
6LatinimpingoI push, strike, dash against; I press upon, force...
7Latinīn-un-, non-, not
8Latinînin, at, on, upon, from (space)
9Latinenlookǃ beholdǃ; reallyǃ?; come onǃ
10Proto-Italicenin
11Proto-Indo-Europeanh₁énin

via Portuguese foda

StepLanguageWordMeaning
1Portuguesefodafuck; awesome; amazing; bad, annoying
2Portuguesefoderto fuck
3Old Portuguesefoder
4Latinfutuerethird-person plural perfect active indicative of...
5Proto-Indo-Europeanbʰew-to grow, swell; to swell, wax, grow; to blow; to...
Every word from Proto-Indo-European h₁én