joguetear (Portuguese) comes from Portuguese joguete, from Portuguese jogo, from Old Portuguese jogo, from Latin iocus, from Proto-Italic jokos, from Proto-Indo-European yokos, from Proto-Indo-European yek- — to utter.
joguetear (Portuguese): to play, to kid