Where does “puta que pariu” come from?
puta que pariu (Portuguese) comes from Portuguese puta, from Vulgar Latin putta, from Latin puta, from Latin puto, from Latin putus, from Proto-Indo-European puHtós, from Proto-Indo-European pewH- — to be clean, pure.
puta que pariu (Portuguese): damn it; bumfuck
Definitions
- damn it; bumfuck
Ancestry of “puta que pariu”, step by step
puta que pariu traces back through two separate lines of ancestry.
via Portuguese puta
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Portuguese | puta | prostitute, whore, hooker, slut; feminine... |
| 2 | Vulgar Latin | putta | prostitute |
| 3 | Latin | puta | second-person singular present active imperative... |
| 4 | Latin | puto | I clean, cleanse; I trim, prune, lop; I arrange,... |
| 5 | Latin | putus | pure; a boy |
| 6 | Proto-Indo-European | puHtós | pure, clean |
| 7 | Proto-Indo-European | pewH- | to be clean, pure |
via Portuguese que
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Portuguese | que | that; than; seeing as; since; for; because |
| 2 | Old Portuguese | que | that |
| 3 | Latin | quid | neuter nominative/accusative singular of quis;... |
| 4 | Proto-Italic | kʷid | — |
| 5 | Proto-Indo-European | kʷíd | neuter nominative/accusative singular of *kʷís |
| 6 | Proto-Indo-European | kʷís | who, what; who, which, that; which, what |
| 7 | Proto-Indo-European | kʷi- | interrogative base |