Where does “quando” come from?

quando (Portuguese) comes from Old Portuguese quando, from Latin quandō, from Latin dō, from Proto-Italic didō, from Proto-Indo-European dédeh₃ti, from Proto-Indo-European deh₃- — to give.

quando (Portuguese): when